-
1 подделывать
-
2 подделывать
fake, forge, counterfeit, fabricate -
3 подделывать
fake, falsify; (документы, подпись) forge, counterfeit, fabricate; (счет, бухгалтерские книги) cookBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подделывать
-
4 подделывать
-
5 подделывать
гл.(документ, подпись и т.п.) to counterfeit; fake; forge; ( фальсифицировать тж) to falsify; tamper ( with)- подделывать завещание
- подделывать подпись
- подделывать результаты
- подделывать чей-л почерк -
6 подделывать
гл.(документ, подпись и т.п.) to counterfeit;fake;forge;( фальсифицировать тж) to falsify;tamper (with)- подделывать документ
- подделывать завещание
- подделывать подпись
- подделывать результатыподделывать чей-л почерк — to counterfeit smb’s handwriting
-
7 подделывать
(документы) to falsify, to forge, to counterfeit, to fabricate, to fake; to feign; (подтасовывать) to manipulateподделывать чужую подпись — to forge smb.'s signature
-
8 подделывать
1. simulate2. falsify3. counterfeited4. forged5. hackering6. shammed7. shamming8. tampering9. counterfeit10. fake11. forge12. imitate13. sophisticate14. tamper -
9 подделывать
(что-л.)
forge, fabricate; counterfeit, falsify; fake разг.* * ** * *подделывать; подделать forge, fabricate* * *adulteratefabricatefakefalsifyfeignimitatemanipulatesimulatesophisticatetamper -
10 подделывать
(что-л.)несовер. - подделывать; совер. - подделатьforge, fabricate; counterfeit, falsify; fake разг. -
11 подделывать
1) General subject: cook (документ), counterfeit, debase (деньги), doctor (документы), duff, fabricate (документы), fake, falsify, feign (документы), forge (документ, подпись и т. п.), imitate, juggle, manipulate, mimic, sophisticate, tamper, tamper with, tamperer, simulate2) American: phoney3) Engineering: adulterate, mock4) Law: falsity, feign (документ), raise (денежный документ путём переделки обозначенной в нем суммы на более высокую)5) Accounting: forge (напр. вексель или чек)7) Politics: falsify evidence (документы и т.п.)9) leg.N.P. commit forgery, counterfeit (e.g., coins, bills, notes, signatures), falsify (e.g., a passport, a will), forge (e.g., rare postal stamps, checks, other writings)10) Makarov: tamper with (что-л.), cook up, fake up11) Microsoft: spoof -
12 подделывать результаты
Diplomatic term: fake the resultsУниверсальный русско-английский словарь > подделывать результаты
-
13 подделывать
подделать (вн.)counterfeit (d.), falsify (d.); fake (d.) разг.; (о документе, подписи тж.) forge (d.), fabricate (d.) -
14 подделывать результаты
Юридический русско-английский словарь > подделывать результаты
-
15 подделывать
counterfeit, fabricate, fake, falsify, forge, imitateРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подделывать
-
16 подделывать результаты
Русско-английский юридический словарь > подделывать результаты
-
17 подделывать
несов. - подде́лывать, сов. - подде́лать; (вн.)counterfeit [-fɪt] (d), falsify ['fɔː-] (d); fake (d) разг.; (документ, подпись тж.) forge (d), fabricate (d) -
18 подделывать
vt; св - подде́латьto fake; документы и т. п. to falsify, to forge; деньги to counterfeit, to forge -
19 фальсифицировать
(подделывать) falsify, fabricate, forge, counterfeit, fake; (искажать) distort, tamper [with]; бухг. (подтасовывать) cookBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > фальсифицировать
-
20 фабриковать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подделывать — ПОДДЕЛЫВАТЬ, несов. (сов. подделать), что. Изготавливать (изготовить) фальшивое подобие чего л., копируя что л. незаконным путем и пытаясь выдать за подлинник [impf. to fake; to forge; to falsify (a document); to counterfeit; to imitate]. Во все… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подделка — Эти формы были созданы для подделки римских монет Фальсификация (лат. falsificatio, от falsifico подделываю; итал. falsificare подделывать) подделка, изменение (обычно с корыстной целью) вида или свойства предметов. Содержание … Википедия
Фальсификат — Эти формы были созданы для подделки римских монет Фальсификация (лат. falsificatio, от falsifico подделываю; итал. falsificare подделывать) подделка, изменение (обычно с корыстной целью) вида или свойства предметов. Содержание … Википедия
Фальсификации — Эти формы были созданы для подделки римских монет Фальсификация (лат. falsificatio, от falsifico подделываю; итал. falsificare подделывать) подделка, изменение (обычно с корыстной целью) вида или свойства предметов. Содержание … Википедия
Фальсификация (подделка) — Эти формы были созданы для подделки римских монет Фальсификация (лат. falsificatio, от falsifico подделываю; итал. falsificare подделывать) подделка, изменение (обычно с корыстной целью) вида или свойства предметов. Содержание … Википедия